© 2017 By Radiofrequency Safety International

Over 2 Centuries of RF Experience on Staff

Spanish Glossary - English Glossary

Glosario & Términos Industriales en Telecomunicaciones Radiofónicas

 

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

1996 Telecommunications Act: Legislación diseñada para estimular la competencia entre los portadores radiofónicos y alámbricos, firmado en la ley por el presidente Clinton el 8 de Febrero de 1996.

5G: La próxima generación de la tecnología radiofónica más allá de servicios de comunicaciones de asistente personal digital.

A  Vuelva al Incio

 

Abate: Significativamente reducir o finalizar el riesgo de un peligro.

Adjacent Channel Interference: Tipo de interferencia de RF que se experimenta cuando la distribución espectral de potencia crea un ruido de canal adyacente o errores en el canal que se utilizará.

Airtime: El tiempo gastado utilizando un teléfono real o radio.

Alphanumeric: Una pantalla de menú de mensaje o lectura que contiene letras y números. Sinónimo de paginación de texto o mensajes de radio.

AMPS (advanced mobile phone service): La norma celular analógica.

AMTA: La asociación Norte Americana de las telecomunicaciones móviles.

Amplifier: Un concepto utilizado para mejorar el sonido en los sistemas analógicos.

Antenna: Un dispositivo usado para irradiar o recibir energía electromagnética.

ATM: El cajero automático que usa tarjetas inteligentes radiofónicas. 2. Modo de transferencia a disminuir - ancho de banda de transmisión de alta velocidad de alta tecnología para redes de línea terrestre.

Atom: La porción más pequeña de un elemento que exhibe todas las propiedades del elemento.

Athermal Effect: O el efecto no-térmico. Cualquier efecto de absorción de energía electromagnética no asociado con un aumento medible en la temperatura

Authorized Person: Una persona que reúna los requisitos y sea competente de acuerdo con las normas reguladoras para trabajar y/o dirigir una tarea en el área de trabajo que contiene posibles o reales peligros para un empleado.

B  Vuelva al Incio

 

Bandwidth: Una gama relativa de las frecuencias que pueden llevar una señal sin la deformación en un medio de la transmisión.

Beamwidth, Half-Power: En un plano que contiene la dirección del lóbulo máximo del patrón de la antena, el ángulo entre las dos direcciones en las que la potencia radiada es la mitad del valor máximo del lóbulo.

Broadband: El uso de un canal de banda ancha para voz, datos y/o porción de video.

BTA: Zonas comerciales básicas. BTA (493 en los E.E.U.U) son áreas de servicio diseñadas por Rand McNally y adoptadas por la FCC.

Bundling: La agrupación de diversos servicios de telecomunicaciones de línea y/o radio como un paquete para aumentar la capacidad y atraer a los clientes potenciales y reducir la comercialización y otros costos asociados con la entrega de múltiples servicios.

C  Vuelva al Incio

CAD: El dispacho asistado por ordenador.

CALEA: Asistencia de comunicaciones sobre la implementación de la ley 1994, las agencias de aplicación de la ley de derecho que otorgan la capacidad de intervenir y utilizar acceso telefónico deja de conveniencia soltar los equipos y sistemas de radio de telefonía fija.

Cap Code: Un identificador de personas único.

Cathodic Protection: Un medio de control de la corrosión del metal a través del uso de un ánodo metálico sacrificial.

CDMA: Código de división de múltiple acceso, un aire de la tecnología de la comunicación de espectro ensanchado utilizado en algunos celulares digitales, PC y otras redes de radio.

CDPD: Paquete digital célular de datos, un Sistema de cobertura mejorada para la transmisión.

Cell Site: Una ubicación donde se encuentra el equipo de antena de radio y las comunicaciones de red.

CFR: El Código de Regulaciones Federales.

Coax: El cable coaxial, un cable compuesto por un conductor central, rodeado por un núcleo aislante, con un trenzado o escudo sólido. El escudo conductivo rodea el núcleo con aislamiento exterior.

Clone: Un teléfono de radio o radio programado con el número de serie electrónico de identificación robada o duplicada y móvil numerada.

CMRS: La Radio Móvil Sirve denominación comercial de la FCC para cualquier soporte o licenciatario cuya red de radio está conectada a la red telefónica pública con conmutación y es operado con fines de lucro.

Collocation: La colocación de múltiples antenas y/o transmisores en una pasarela de interfaz común de ubicación física del sitio.

Competent Person: Aquel que es capaz de identificar peligros existentes y predecibles en los alrededores o condiciones que son insalubres, riesgosas o peligrosas para los empleados y que tiene autorización para tomar medidas inmediatas para eliminar los problemas de trabajo.

Competent and Qualified Person: Certificado por una persona competente y calificado para poder entrenar adecuadamente, educar y supervisar un programa de seguridad de la empresa sugerido por OSHA.

Continuous exposure: La exposición de duración superior al tiempo de promedio correspondiente.

Controlled/Occupational: Los niveles de exposición máxima de RF por la FCC para aquellas personas que son plenamente conscientes de su potencial de exposición y pueden ejercer el control de su exposición.

CPE: El equipo de consumo de la premisa en teléfonos, los cambios privados de rama, y otros dispositivos de comunicaciones localizados en un hogar o la oficina.

CPSC: Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor en E.E.U.U.

Crew Chief: Alguien que está autorizado, designado, calificado y considerado competente por el empleador.

CTIA: La Asociación celular de la Industria de la Telecomunicaciones.

D  Vuelva al Incio

 

Decibel (dB): Diez veces el logaritmo en base diez de la relación de dos niveles de potencia.

Designated Person: Una persona competente y calificado, seleccionada para llevar a cabo una tarea involucrando a los empleados en el lugar de trabajo.

Dipole: Un radiador lineal (antena), por lo general alimentado en el centro, produciendo un máximo de radiación en el plano normal a su eje. Un dipolo normal es de media longitud de onda larga.

DTV: La Televisión digital.

Duty Cycle: La duración de tiempo transmitiendo.

Duty Factor: La relación de duración de pulso para el período de pulso de un tren de impulsos periódica. Un factor de servicio de 1.0 corresponde a operaciones continuas.

E  Vuelva al Incio

 

Effective Radiated Power (ERP): El producto de la potencia suministrada a la antena y su ganancia con relación a un dipolo de media onda en una dirección dada.

Electric Field Strength: La fuerza o magnitud del campo eléctrico dado expresada en unidades de voltios por metro (V / m).

Electrical Length: La longitud de cualquier conductor eléctrico, tal como una antena o línea de transmisión, expresada en longitudes de onda, radianes o grados.

Encryption: La conversión de los datos en un formulario, llamado texto cifrado, que no puede ser fácilmente entendido por personas no autorizadas.

EME: La Energía electromagnética.

EMR: La Radiación electromagnética.

EPA: Agencia de Protección Ambiental de E.E.U.U.

Equivalent Isotropically Radiated Power (EIRP): El producto de la potencia suministrada a la antena y la ganancia de antena en una dirección dada con relación a una antena isotrópica.

ERMES: El Sistema Europeo de la Mensajería del Radio.

ESMR: Móvil Radio especializado mejorado- Red Digital de SMR

ETSI: El Instituto europeo de Normas de Telecomunicaciones.

Exposure: La sujeción a los campos eléctricos, magnéticos o electromagnéticos distintos de los procedentes de los procesos fisiológicos en el cuerpo y otros fenómenos naturales.

F  Vuelva al Incio

 

Facility Description: Distintivo de llamada designada o ID de usuario que le ayudará a asociar los usuarios reales con la lista de frecuencias que utiliza en su estudio de intermodulación.

Far Field: La porción del campo de energía electromagnética en el que el eléctrico (E) y magnético (H) componentes de la onda electromagnética se encuentran en una relación de ángulo ortogonal, o hacia la derecha.

FCC: La Comisión Federal de Comunicaciones.

Field Averaging: FCC estándar que establece un límite de exposición controlada de 6 minutos y un límite de exposición de 30 minutos para no controlada.

FLEX: Una familia de protocolos para apresurar tiempo de transmisión de red y capacidad de Motorola.

Full Duplex: La transmisón en una frecuencia mientras recibe simultáneamente en una frecuencia diferente. Prueba de esto está cubierto de forma automática en el software.

G  Vuelva al Incio

 

Gain (of an antenna): Una proporción, expresado en decibeles, de la acción de una antena que aumenta la fuerza de una señal.

GPS: El sistema de posicionamiento global. Una serie de 24 satélites geoestacionarios que proporcionan capacidades de seguimiento, de navegación y de localización.

H  Vuelva al Incio

 

Half-Duplex Operation: Transmitir y recibir en diferentes frecuencias no simultáneamente (no han sido evaluados en el programa de mensajería instantánea, ya que no puede causar un problema ).

Hazard Assessment: El acto de la detección de peligros reales o potenciales a través de la utilización de un procedimiento reconocido.

Hertz: La unidad para expresar la frecuencia, (f). Un hertzio iguala un ciclo por segundo.

I  Vuelva al Incio

 

IEEE: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electricistas.

Intermodulation Product: Una señal medible a una frecuencia específica (o de vez en cuando múltiples señales sobre un ancho de banda específico) generada a partir de una combinación de señales radiadas, que se reciben en un sitio y que pueden causar interferencia a cierta frecuencia deseada recibido o protegida.

Internal Body Current (induced current): La corriente que se induce en un sujeto biológico que se expone a campos de RF de baja frecuencia.

Ion: Un átomo cargado eléctricamente o grupo de átomos. Iones cargados positivamente tienen una deficiencia de electrones e iones tienen carga negativa excedente de electrones. Los iones se liberan cuando se expone a altas frecuencias de excitación.

Ionizing: Un tipo de energía, en el extremo superior del espectro electromagnético, que tiene la capacidad para despojar electrones de las moléculas, formando así un nuevo, ion distinto o compuesto.

Isotropic Antenna: Una antena capaz de la emisión o recepción igualmente bien en todas las direcciones, e igualmente sensible a toda la polarización de los campos eléctricos y / o magnéticos.

J  Vuelva al Incio

K  Vuelva al Incio

L  Vuelva al Incio

Lobe, Antenna: Una parte del diagrama de radiación de la antena entre los mínimos adyacente.

Lock Out: La colocación de un dispositivo de bloqueo en un dispositivo aislador de energía, de acuerdo con un procedimiento establecido, asegurando que el aislamiento de energía del dispositivo y el equipo que se está controlando no pueden ser operados hasta que se retire el dispositivo de bloqueo.

M  Vuelva al Incio

Magnetic Field Strength (H): La magnitud del vector magnético del espacio, expresado en unidades de amperios por metro (UN/M).

Measurement: Los medios para determinar la presencia de riesgos de RF derivados del uso de equipo especializado para la medición de la RF, el tanteo y los metros tanto eléctrico como magnético. Se refiere también al acto de evaluación de una planta o zona a riesgos específicos, la RF, o de lo contrario la realización de una investigación sistemática para reunir datos para el análisis, especialmente para la preparación de un informe de conclusión o resumen.

Mitigation: Llegar a ser menos severa, moderada.

MPE: Exposición permisible máxima de radiación de radiofrecuencia, de la norma de la FCC para la exposición humana a la radiación RF.

N  Vuelva al Incio

NATE: La Asociación nacional de Erectores de Torre.

Near Field: La porción del espacio electromagnético de energía donde la componentes magnética (H) y eléctrica (E) de la onda electromagnética están en un estado indefinido, no en una relación ortogonal.

NIOSH: El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional.

Non-Ionizing: Un tipo de energía, en el rango inferior del espectro electromagnético, que no tiene la capacidad para despojar a los iones a partir de moléculas.

Nonthermal Effect: Vea el efecto de Athermal.

NTIA: La Asociación Nacional de Telecomunicaciones e Información.

Number of Components: El número de frecuencias de transmisión que se utilizan para generar el producto de intermodulación o golpe. Esto es típicamente dos o tres frecuencias. Productos IM resultantes de cuatro o más frecuencias, mientras que matemáticamente posible, son casos extremos, es poco probable que se produzcan en situaciones del mundo real. Comprobación de intermodulación de combinaciones de más de tres frecuencias a la vez aumentará significativamente el tiempo de ejecución del programa de intermodulación.

O  Vuelva al Incio

Orthogonal: Tener, encontrar o determinado en ángulos rectos.

OSHA: La Administración profesional de la Seguridad y la Salud.

P  Vuelva al Incio

Parabolic Antenna: Una antena que consiste en un reflector parabólico y una fuente en o cerca del foco. Antena de plato de microondas es un ejemplo de una antena parabólica.

PCIA: La Asociación para la Infraestructura inalámbrica es la asociación comercial que representa a las empresas que conforman la industria de la infraestructura de telecomunicaciones inalámbrica.

PCS: Los Servicios de Comunicaciones de asistente personal digital- Dos-Vias 1900mhz redes digitales.

Peak Envelope Power (PEP): La potencia media suministrada a la línea de transmisión de antena por un transmisor de radio durante un ciclo de radiofrecuencia en la cresta de la envolvente de modulación tomado bajo condiciones normales de funcionamiento.

POCSAG: Un protocolo asíncrono utilizado para transmitir datos a buscapersonas.

Power Density (S): Potencia por unidad de área normal a la dirección de propagación, por lo general expresado en unidades de vatios por metro cuadrado (W / m2) o microvatios por centímetro cuadrado (W / cm2).

PPC: Ropa de protección personal, por ejemplo, trajes de RF.

PPE: Equipos de protección personal

PPM: El Monitor de la Protección de asistente personal digital.

PUC: Comisión de Servicios Públicos.

Q  Vuelva al Incio

R  Vuelva al Incio

Radar: Un sistema que irradia ondas electromagnéticas pulsadas o de frecuencia modulada, tales ondas utilizan el reflejo de objetos distantes para determinar su existencia o posición.

Radio Beam: Las ondas de radio cuya energía se limita esencialmente dentro de un ángulo relativamente pequeño en al menos un plano.

Radio-frequency (RF) Spectrum: Aunque el espectro de radiofrecuencia se define formalmente en términos de un rango de 0 a 3000 GHz, las pautas de exposición de la FCC a rangos de interés es de 300 kHz a 100 GHz.

Radio-frequency Radiation Hazard Meter (monitor): Es un instrumento capaz de medir las intensidades de campo eléctrico y / o magnético espacialmente localizadas en condiciones cercanos y de campo lejano. El instrumento consistente de un sensor con una antena adecuada para la longitud de onda en estudio, además de un medio de transporte de información desde el sensor a un indicador de intensidad de campo adecuado.

Repeater: Un dispositivo que recibe una señal y la retransmite a un nivel más alto o mayor potencia, o al otro lado de una obstrucción, por lo que la señal puede cubrir distancias más largas.

Re-radiated Field: Campo electromagnético resultante de corrientes inducidas en un objeto conductor secundaria predominantemente por las ondas electromagnéticas que se originan a partir de una fuente de radiación primaria o de la antena , también conocido como " reflectante " o "campos dispersos ."

RF: La Frecuencia del radio

RF Hot Spot: Un área muy localizada de la radiación más intensa de RF que está presente en un área adyacente. El área localizada tiene presente RF más ambiental, que puede estar por encima de los límites de exposición, que en un área inmediatamente adyacente donde los niveles ambientales son insignificantes.

RFR: La Radiación de la radio-frecuencia.

RF Survey: Los medios para determinar la presencia de riesgos en la RF con el uso de equipo especializado para la medición de la RF, el tanteo de metros como eléctrico o magnético. Se refiere también al acto de evaluación de una planta o zona a riesgos específicos, la RF, o de lo contrario la realización de una investigación sistemática para reunir datos para el análisis, especialmente para la preparación de un informe resumido o completo.

S  Vuelva al Incio

Safety Plan: Un programa instituido por una empresa que ofrece un plan de acción para limitar la exposición de los trabajadores a los riesgos en el lugar de trabajo. La implementación de un plan de seguridad exige la aplicación del entrenamiento.

Safety Violation: Una violación del Código de Regulaciones Federales en relación trabajador / seguridad en el trabajo.

Scattered Radiation: Vea la re-radiación del RF.

SMR:  El Radio especializado del Móvil - Interconexión de despacho y servicio de radio para los negocios que usan el 220, 800, y las bandas 900mhz.

Spatial Averaging: Un medios de la medición de un espacio del RF tomando un promedio total del cuerpo.

Specific Absorption Rate (SAR): Una medida de la tasa de la energía que se absorbe o disipa en una masa de materiales dieléctricos, tales como tejidos biológicos. Por lo general, la RAE se expresa en vatios por kilogramo (W / kg) o milivatios por kilogramo (mW / kg).

Spread Spectrum: Métodos por el cual una señal (por ejemplo una señal eléctrica, electromagnética, o acústica) generada en un ancho de banda particular, se propagan deliberadamente en el dominio de la frecuencia, lo que resulta en una señal con un ancho de banda más amplio.

T  Vuelva al Incio

Tag Out: Es la colocación de una etiqueta de salida en un dispositivo de aislamiento de energía, de acuerdo con un procedimiento establecido, para indicar que el aislamiento de energía del dispositivo y el equipo que está siendo controlado no será utilizado hasta que la etiqueta esta fuera del dispositivo.

TDMA: La División del tiempo Múltiples Acceso- Una tecnología de comunicación de aire digital utilizada en móviles, PC y redes ESMR.

Thermocouple: Un par de conductores disímiles tan unidos en dos puntos que una fuerza electromotriz es desarrollado por el efecto termoeléctrico cuando las uniones se encuentran a diferentes temperaturas.

U  Vuelva al Incio

Uncontrolled / General Public: Los niveles de exposición máxima de RF por la FCC para aquellas personas que no son plenamente conscientes de su potencial de exposición y no pueden ejercer control sobre su exposición.

V  Vuelva al Incio

VSAT: Un terminal de muy pequeña apertura ( VSAT) , es una estación terrestre de satélites de dos vías o una antena VSAT marítima estabilizada con una antena de plato que es menor que 3 metros. 

W  Vuelva al Incio

Wave Guide: Un dispositivo hueco, en forma de tubo construido de metal con un revestimiento de vinilo o de polipropileno , que se utiliza para conducir energía de RF desde una fuente de emisión , tal como un transmisor de microondas , a una antena.

Willful Violation: El acto de cometer intencionalmente una violación de las normas de seguridad y de salud federales. Una violación intencional es la ofensa legal multada más grave.

X  Vuelva al Incio

Y  Vuelva al Incio

Z  Vuelva al Incio